[polski niżej; ENG below]

Відтепер усі ЛГБТ-особи, яким довелося покинути Україну, можуть отримати безкоштовну правову допомогу від нашої юридичної фірми у питаннях щодо: – отримання довіреності для доступу до інформації про стан здоров’я партнера; – отримання довіреності для догляду за дитиною, яка виховується в одностатевих стосунках. Наразі ми працюємо над розширенням сфер для підтримки. Зв”язок за адресою електронної пошти: kontakt@knutmazurczak.pl
—
Dokładamy kolejną cegiełkę do pomocy w związku z wojną w Ukrainie. Od dziś wszystkie osoby LGBT, które musiały opuścić ten kraj mogą nieodpłatnie uzyskać w naszej Kancelarii wsparcie prawne w postaci: – pełnomocnictwa medycznego, pozwalającego uzyskiwać dostęp do informacji o stanie zdrowia partnera/partnerki; – pełnomocnictwa dla rodzica społecznego, pozwalającego sprawować bieżącą pieczę nad dzieckiem wychowywanym w związku tej samej płci. Równolegle pracujemy nad tym, aby poszerzyć zakres oferowanego wsparcia. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt mailowy: kontakt@knutmazurczak.pl
—
From now on, all LGBT persons who had to leave Ukraine can obtain a free legal support from our law firm in a form of: – a medical power of attorney, allowing access to information about the health condition of a partner; – power of attorney for a social parent, allowing to exercise day-to-day care over a child brought up in a same-sex relationship. At the same time, we are working on expanding the scope of our support. If you are interested, please contact us by e-mail: kontakt@knutmazurczak.pl